AOC 197Va1 Manual de usuario

EnglishOperation InstructionsThank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color monitor.Please read this guide thoroug

English8Short Cuts Function from the button(s)Auto Adjust : To auto adjust Horizontal Position, Vertical Position, Phase (Fine Tune) and Clock (H. Siz

English9Fine Tune : To adjust the delay time of data and clock.Press ▲ or ▼ to adjust to your preference.Sharpness : To adjust the clarity of a non-SX

English10Supporting Timing Modes Warning : Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates. Doing so may result in

English11Technical InformationTechnical SpecicationLCD Panel 19” TFT Power ManagementEnergy Star compliant VESADPMS compatible< 1 WDisplayable Re

English12Care and MaintenanceCareAvoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to redu

FrançaisFrançaisInstructions d’UtilisationMerci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution. Veuillez lire attentivement ce guide

FrançaisFrançaisFrançaisContenuPrécautions de Sécurité ...1Première Installation ...

Français1Précautions de SécuritéCe moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité del’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l

2FrançaisPremière InstallationFélicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivant

Français3Préparer l’installation du support mural, en option (non inclus)Cet écran peut être xé sur un support mural, à acheter séparément. Mettre l’

English ContentSafety Precautions ...1Firs

4FrançaisFixer le support mural, en option (non inclus)Suivre les étapes pour installer le support mural :1. Placer le support mural à l’arrière de l’

Français5Connecter le moniteur1. Connectez le cordon d’alimentationConnectez le cordon d’alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon d’alimen

6FrançaisVue avant du produit ➊ ACTIVER/QUITTER OSD ➍ CONFIRMER LA SÉLECTION ➋ DEFILER VERS LE BAS/DIMINUER➎ SOUS TENSION/ HORS TENSION➌ DEFILER

Français7Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD)Afcher le menu principal.Quitter le menu OSD. Ajuster automatiquement l’image en dehors du m

8FrançaisFonction de raccourci par bouton(s) Réglage automatique (Auto Adjust) : Ajuste automatiquement la position horizontale, la position verticale

Français9Position H./V. (H./V. Position) : Pour ajuster la position horizontale et verticale de la vidéo.Position H. : ▲ : Déplace l’écran vers la dro

10FrançaisInterruption OSD (OSD Time Out) : Pour désactiver automatiquement l’afchage d’écran (OSD) après une durée prédénie.Entrée (Input Select) :

Français11Support des modes minutage Avertissement : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en dépassant ces taux de rafraîchissement ma

12FrançaisInformations TechniqueSpécications TechniquesPanneau LCD 19” TFT Gestion de CourantEnergy Star conforme à VESA compatible avec DPMS < 1

Français13Soins et MaintienSoinsEvitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre monit

English1Safety PrecautionsThis monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes rst. However, improper use or inst

EspañolInstrucciones de operaciónGracias por comprar este monitor, un monitor color multi-scan de alta resolución.Por favor lea esta guía mi

EspañolContenidoPrecauciones de Seguridad ...1Primera Conguración ...

Español1Precauciones de SeguridadEste monitor ha sido manufacturado y probado bajo el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin

Español2Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Cable toma de

Español3Preparación para instalar el brazo de montaje de pared opcional (no incluido)Este monitor puede ser colocado en un brazo de montaje de pared a

Español4Colocación del brazo de montaje de pared opcional (no incluido)Siga los pasos que aparecen a continuación para nalizar la instalación del bra

Español5Conectar el monitor1. Conecte el cable de toma de corrienteEnchufe el cable que toma la corriente a un toma corriente y después al monitor2.

Español6Vista Frontal del Producto➊ ACTIVAR/SALIR OSD ➍ CONFIRMAR/AUTOCONFIGURAR ➋ DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ➎ ENCENDER/APAGAR ➌ DESPLAZAR ARRIB

Español7Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) Muestra el menú principal.Sale del menú OSD. Autoajusta la imagen cuando no está en el menú

Español8La Función de Atajo del botón(es) Ajuste automático (Auto Adjust) : Ajuste automático de posición horizontal, posición vertical, fase (ajuste

English2First SetupCongratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories :Power cableD

Español9Tamaño H (H. Size) : Ajusta la anchura.▼ : disminuye la anchura de la imagen en pantalla, ▲ : aumenta la anchura de la imagen en panalla.Sint

Español10Selección (Input Select) : Al presionar Seleccionar entrada, la señal cambiará de analógica a digital.Restituir Memoria (Memory Recall) : Par

Español11Tiempos soportados Aviso : No congure la tarjeta gráca de su ordenador de forma que exceda estas frecuencias máximas de refresco. Si lo hac

Español12Información TécnicaEspecicaciones TécnicasPanel LCD 19” TFT Administración de energíaEn conformidad con Energy Star Compatible con VESA DPMS

Español13Mantenimiento y CuidadoCuidado Evite exponer el monitor directamente a la luz del sol o otra fuente de calor.  Coloque su monitor lejos del

PortugueseInstruções de funcionamentoObrigado por ter escolhido este monitor a cores, com múltiplos traços e de alta resolução. Leia este guia cuidado

PortugueseConteúdoPrecauções de segurança ...1Instalação e conguração iniciais ...

1PortuguesePrecauções de segurançaEste monitor é fabricado e testado com base no princípio de que a segurança do utilizador vem em primeiro lugar. No

Portuguese2Instalação e configuração iniciaisParabéns por ter escolhido este monitor de alto desempenho! Este monitor é fornecido com os seguintes ace

3PortuguesePreparar para instalar o suporte de montagem de parede opcional (não incluso)Este monitor é anexado ao suporte de montagem de parede que po

English3Preparing To Install The Optional Wall Mount Arm (Not Included)This monitor can be attached to a wall mounting arm you can purchase separately

Portuguese4Anexar o braço de montagem de parede opcional (não fornecido)Siga estas etapas para terminar de instalar o braço de montagem de parede: 1.

5Portuguese1. Conectar o cabo de alimentação Ligue o o eléctrico a uma tomada de corrente CA com uma ligação à terra, e depois ao monitor. 2. Conec

Portuguese6Vista dianteira do produto ➊ LIGAR/DESLIGAR A OSD ➍ CONFIRMAR SELECÇÃO ➋ DESLOCAR PARA BAIXO/DIMINUIR ➎ LIGAR/DESLIGAR O DISPOSITIVO➌

7PortugueseUtilização das funções da OSD (on screen display – imagem no ecrã) Consultar menu principal.Sair do menu da OSD. Ajustar automaticamente a

Portuguese8Funções de atalho da(s) tecla(s)Ajuste automático (Auto Adjust) : Para ajustar automaticamente as funções da Posição horizontal (Horizontal

9PortuguesePosição H./V. (H./V. Position) : Para ajustar a posição horizontal e vertical do vídeo.Posição H. : ▲: mover o ecrã para a direita, ▼ : mov

Portuguese10Limite de tempo da OSD (OSD Time Out) : Para desligar automaticamente a opção da OSD após um período predenido de tempo.Selecção de entra

11PortugueseSuporte dos modos de Temporização (Timing) Aviso: Não congure o cartão gráco do seu computador para ultrapassar estas frequências de act

Portuguese12Informação técnica Especicações técnicas Painel LCD 19” TFT Gestão do consumo VESA em cumprimento da norma Energy Star Compatível com DP

13PortugueseCuidados e ManutençãoCuidadosEvite expor o monitor à luz solar directa ou qualquer outra fonte de calor. Coloque o monitor longe do sol

English4Attaching The Optional Wall Mount Arm (not supplied)Follow these steps to nish installing the wall mounting arm:1. Place the wall mounting ar

English5Connecting the Monitor1. Connect power cordConnect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor.2. Connect Analog vi

English6Front View of the Product➊ OSD TURN ON/OFF ➍ CONFIRM SELECTION ➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➎ POWER ON/OFF➌ SCROLL UP/INCREASE ➏ LED INDICATOR

English7Using On Screen Display (OSD) FunctionsDisplay main menu.Exit from OSD menu.Auto adjust the image when not in OSD menu.Conrm the selection.▲o